And Do you have the heater in the room?

Необходимое предисловие. Многие гостиницы в Москве выделяют часть своих номеров дилерам, которые их успешно перепродают — различными способами. В частности, вешают сайты со своими предложениями. Не всякий русский поймёт эти предложения — разве суть ухватит. Разумеется, они представляются всегда официально и гордо — Служба Бронирования или Служба Размещения. Но всё, что у них есть — 5-6 номеров. Если те свободны, разумеется.

Куда уж иностранцу — хоть бы и королевских кровей — разобраться, с кем он имеет дело. Обогреватель захотел? Согреем теплом сердец!

Срд, 04 Апр 2007, 11:37

Dear *** Hotel,
I am M. L. Panuporn N***, I reserved the room at
*** Hotel through Infinity Travel for 14 nights since
April 7th, 2007. The reservation is about the
information below.
CONFIRMATION: 16514SY000107
2 GUESTS — SINGLE BED
CHECK IN: 07APR  CHECK OUT: 21APR
104.00 USD PER NIGHT STARTING 07APR FOR 02 NIGHT(S)
122.00 USD PER NIGHT STARTING 09APR FOR 04 NIGHT(S)
104.00 USD PER NIGHT STARTING 13APR FOR 03 NIGHT(S)
122.00 USD PER NIGHT STARTING 16APR FOR 04 NIGHT(S)
104.00 USD PER NIGHT STARTING 20APR FOR 01 NIGHT(S)
1600.00 USD TOTAL RATE STARTING 07APR FOR 14 NIGHT(S)

I will confirm that I will arrive Moscow on April 7th,
2007 at 19:50. Do you have the transportation to pick
me (2 persons) from the airport to the hotel?

Sincerely yours,
M. L. Panuporn N***

Чтв, 05 Апр 2007, 23:15

Dear M. L. Panuporn N***!
We can’t to pick you because we haven’t pot luck.Sorry but we haven’t
numbers in hotel.

С уважением, Наталья,
cлужба размещения
Гостиница ***

Птн, 06 Апр 2007, 08:57
Птн, 06 Апр 2007, 09:06  (копия)
Птн, 06 Апр 2007, 09:09  (копия)

Dear *** Hotel,
Thank you for your reply. But, I don’t understand
some sentence. “Sorry but we haven’t numbers in hotel”
WHat number do you mean?
My status is at the web
https://www.checkmytrip.com/CMTSERVLET?R=***

I have sent my another credit card without problem
to Infinity Travel and they will send you later, do
not cancel my confirmation.
Do you have the hair-dyer in the room? And Do you
have the heater in the room?

Thank you,
M. L. Panuporn N*** (Royal Family)

Птн, 06 Апр 2007, 09:14
Птн, 06 Апр 2007, 09:14 (копия)

Dear *** Hotel,
Thank you for your reply. But, I don’t understand
some sentence. “Sorry but we haven’t numbers in hotel”
What number do you mean?
My status is at the web
https://www.checkmytrip.com/CMTSERVLET?R=*** 

 

 

I have sent my another credit card without problem
to Infinity Travel and they will send you later, do
not cancel my confirmation.
Do you have the hair-dyer in the room? And Do you
have the heater in the room? Could you please tell me
the facilities in the room?

Thank you,
M. L. Panuporn N*** (Royal Family)

отдел международной дружбы народов

Связанные записи

Comments

Leave a Reply

Пожалуйста, не надо спама, сайт модерируется.

Чтобы следить за ответами, подпишись на фид: RSS 2.0!